يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ٤٣
Kommentar (gekürzt)
تصف الآية 43 من سورة المعارج يوم القيامة، حيث يخرج الناس من قبورهم بسرعة كبيرة، كما لو كانوا يندفعون نحو نصب أو علامات معينة. يعبر هذا الوصف عن حالة الاندفاع الشديد نحو محكمة العدل الإلهية، ويشير إلى سخرية من معتقداتهم الباطلة في الدنيا.
"الأجداث" جمع كلمة "جدث" وتعني القبر. "سراع" جمع "سريع" وتشير إلى الحركة السريعة. "نصب" قد تكون جمع "نصيب" أو "نصب"، وهي علامات أو أصنام حجرية كانوا يعبدونها، ويقدمون لها القرابين ويطليونها بالدماء. "يوفضون" من "إفاضة" وتعني الحركة السريعة المشابهة لتدفق الماء.
قد يكون النصب المشار إليه في الآية هو الأعلام التي تُنصب في وسط الجيش أو القوافل، ولكن الأرجح هو أنها تشير إلى الأصنام الحجرية التي كانوا يعبدونها.
خلاصة: تعبر الآية عن خروج الناس بسرعة من قبورهم يوم القيامة، مشبهة اندفاعهم نحو أصنامهم التي كانوا يعبدونها في الدنيا، في تعبير ساخر من تلك المعتقدات.