Tafsir der Sure An-Nazi'at, Vers 10

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure An-Nazi'at · Vers 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ١٠

Kommentar (gekürzt)

في الآية التالية، ينتقل الحديث من أحداث يوم القيامة إلى حياة الدنيا: "يقولون أإنا لمردودون في الحافرة".

كلمة "الحافرة" تأتي من فعل "حفر" الذي يعني شقّ الأرض، وما ينتج عن ذلك يُسمى "حفرة". يُقال: حافر الفرس، تشبيهاً لحفرة الأرض التي تُحدثها أقدامه أثناء الجري. و"الحافرة" هنا كناية عن العودة إلى الحالة الأولى، كما لو أن شخصاً سار على أرض وترك فيها آثار أقدامه، ثم عاد إلى نفس تلك الآثار. بالتالي، "الحافرة" تعني العودة إلى الحالة الأصلية أو البداية.

الخلاصة: الآية تشير إلى استغراب المكذبين من عودة الحياة بعد الموت، مشبهة ذلك بالعودة إلى الحالة الأولى أو البداية.