Sure Al-Mutaffifin · Vers 31
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ٣١
Kommentar (gekürzt)
عندما يعود هؤلاء المستهزئون إلى أهلهم، سواء كانوا عائلتهم أو أصدقائهم المقربين، يشعرون بسعادة كبيرة وكأنهم حققوا انتصاراً عظيماً من خلال سخريتهم من المؤمنين. هذا الاستهزاء والضحك والغمز لا يقتصر على وجود المؤمنين بينهم، بل يستمر حتى في غيابهم. فهم يستمتعون بالسخرية وكأنها لذة تناول الفاكهة. كلمة "فكهين" تشير إلى هؤلاء الذين يتمازحون ويضحكون، وتأتي من كلمة "الفاكهة" للدلالة على المتعة واللذة في حديثهم الساخر.
الخلاصة: يستهزئون بالمؤمنين سواء في حضورهم أو غيابهم، ويشعرون بفرحة وسعادة كبيرة كأنهم يتلذذون بتناول الفاكهة.