الفاظ کے معانی

خردل

«خردل» کا معنی، جیسا کہ المعجم الوسیط اور لسان العرب میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

المعجم الوسيط

مجمع اللغۃ العربیہ، قاہرہ

(خَرْدَلَتِ) النَّخلةُ: كَثُرَ نَفَضُها وعظم ما بقي من بُسْرِها. فهي مخردِل ومخردِلة. و- اللَّحْمَ ونحوَه: قَطَّعَهُ وفرَّقه. و- قَطَّعَ أَجزاءه صِغارًا. و- الطعامَ: أَكلَ خِيارَه وأطايَبهُ. و- فلانًا: صَرَعَه ورماهُ. فهو مُخَرْدَلٌ. (الخَرْدَلُ): نباتٌ عُشْبيُّ حِرِّيف من الفصيلة الصليبيَّة ينبتُ في الحُقول وعلى حَواشي الطُّرُقِ، تُسْتعْملُ بزوره في الطبّ، ومنه بزورٌ يتبّل بها الطَّعامُ. الواحدة خردَلة. ويقال: ما عندي من كذا خَردلةٌ: شيءٌ. ويضرب به المثلُ في الصِّغَر. فيقال: " ما عندي خَرْدلةٌ من كذا ". و- القطعةُ من اللَّحم. (ج) خَرَادِل. (الخُرْدُولةُ): العضو الوافرُ من اللَّحمِ. (ج) خَرَاديل.

لسان العرب

ابن منظور (وفات 711ھ)

خردل: الخُرْدُولة: الْعُضْوُ الْوَافِرُ مِنَ اللَّحْمِ. وخَرْدَلَ اللحمَ: قَطَّع أَعضاءَه وَافِرَةً، وَقِيلَ: خَرْدَلَ اللحمَ قَطَّعه صِغَارًا، وَقِيلَ: خَرْدَلَ اللحمَ قَطَّعه وفَرَّقه، وَالذَّالُ فِيهِ لُغَةٌ. وَلَحْمٌ خَرَادِيلُ ومُخَرْدَلٌ إِذا كَانَ مُقَطَّعاً؛ وَمِنْهُ قَوْلَ كَعْبِ بْنِ زُهَيْرٍ: يَغْدُو فيَلْحَم ضِرْغَامَيْنِ، عَيْشُهما ... لَحْمٌ مِنَ القَوم مَعْفُورٌ خَرَادِيل أَي مُقَطَّع قِطَعاً. والمُخَرْدَل: الْمَصْرُوعُ والخَرْدَل: ضَرْبٌ مِنَ الحُرْف مَعْرُوفٌ، الْوَاحِدَةُ خَرْدَلَة. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَإِنْ كانَ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنا بِها؛ أَي زِنَة خَرْدَل. وخَرْدَلَتِ النَّخْلةُ وَهِيَ مُخَرْدِلة وَهِيَ مُخَرْدِلٌ: كَثُرَ نَفَضُها وَعَظُمَ مَا بَقِيَ مِنْ بُسْرِها. وخَرْدَلَ الطعامَ خَرْدَلَة: أَكل خِيَاره وأَطايِبَه؛ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ: فَمِنْهُمُ المُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمُ المُخَرْدَل؛ قَالَ: المُخَرْدَل الْمَصْرُوعُ المَرْمِيُّ، وَقِيلَ: المُخَرْدَل المُقَطَّع تُقَطِّعه كَلَالِيبُ الصِّرَاطِ حَتَّى يَهْوِيَ في النار.