کسی بھی عربی لفظ کا معنی عربی کی تین بڑی لغات میں ایک ساتھ دیکھیں: لسان العرب، القاموس المحیط اور المعجم الوسیط۔
تینوں لغات سے 21,724 الفاظ و مادے اور 25,926 اندراجات
«الفاظ کے معانی» الساقی ایپ کی ایک مفت سروس ہے جس میں عربی کی تین بنیادی لغات میں ایک ساتھ تلاش کی جا سکتی ہے: ابن منظور کی لسان العرب، فیروز آبادی کی القاموس المحیط اور قاہرہ کی مجمع اللغۃ العربیہ کی المعجم الوسیط۔
لفظ جیسا ہے ویسا لکھیں — اعراب کے ساتھ یا بغیر، ہمزہ کی کسی بھی شکل میں — یا اس کا مادہ لکھیں۔ تلاش الفاظ اور مادوں دونوں میں ہوتی ہے، اور ہر لغت کی تشریح ہم مادہ الفاظ کے ساتھ ایک ہی صفحے پر دکھائی جاتی ہے۔ تشریحات اصل عربی میں ہیں۔
الساقی ایپ میں یہی لغات ایک بار ڈاؤن لوڈ کے بعد انٹرنیٹ کے بغیر کام کرتی ہیں، اور آپ قرآنِ کریم اور مفاتیح الجنان سے کسی بھی لفظ کا معنی براہِ راست کھول سکتے ہیں۔
مجمع اللغۃ العربیہ، قاہرہ
قاہرہ کی مجمع اللغۃ العربیہ کی جدید لغت، مادوں کی حروفِ تہجی کی ترتیب سے، واضح اور مختصر عبارت میں؛ اس میں قدیم فصیح عربی کے ساتھ جدید الفاظ و اصطلاحات بھی ہیں — آج کے قاری کے لیے تینوں میں سب سے آسان۔
6,763 اندراجات
فیروز آبادی (وفات 817ھ)
فیروز آبادی کی مشہور لغت جو غیر معمولی اختصار اور مواد کی کثرت کے لیے معروف ہے — یہاں تک کہ اس کا نام «قاموس» ہر لغت کے لیے عام لفظ بن گیا۔ یہ لفظ کا تلفظ ضبط کر کے اس کے معانی جامع انداز میں بیان کرتی ہے۔
9,811 اندراجات
ابن منظور (وفات 711ھ)
عربی کی سب سے بڑی اور مشہور لغت؛ ابن منظور نے اس میں اپنے سے پہلے کی پانچ بڑی لغات کا مواد جمع کیا، قرآن، حدیث، شعر اور ماہرینِ لغت کے اقوال سے شواہد کے ساتھ — تحقیق کے لیے سب سے جامع مرجع۔
9,352 اندراجات
لسان العرب سب سے مفصل ہے: ہر مادے کے معانی قرآن، حدیث اور شعر کے شواہد کے ساتھ بیان کرتی ہے۔ القاموس المحیط سب سے مختصر ہے: لفظ کا تلفظ ضبط کر کے معانی جامع انداز میں گنواتی ہے۔ المعجم الوسیط سب سے جدید اور آسان ہے اور اس میں عصری الفاظ بھی ہیں؛ اسی لیے ہم پہلے الوسیط، پھر المحیط اور آخر میں لسان العرب دکھاتے ہیں۔
لفظ جیسا آیا ہے (مثلاً: يستغفرون، مكتوب) یا اس کا مادہ (مثلاً: غفر، كتب) لکھیں، اعراب کے ساتھ یا بغیر۔ تلاش ہمزہ، تائے مربوطہ اور الفِ مقصورہ کی سب شکلوں کو یکساں سمجھتی ہے اور مزید فیہ الفاظ کے ممکنہ مادے بھی آزماتی ہے۔
جی ہاں، اینڈرائیڈ کے لیے الساقی ایپ میں: تینوں لغات ایک بار (تقریباً 27 MB) ڈاؤن لوڈ ہوتی ہیں، پھر تلاش انٹرنیٹ کے بغیر چلتی ہے۔ آپ قرآنِ کریم یا مفاتیح الجنان سے کسی بھی لفظ کا معنی براہِ راست بھی کھول سکتے ہیں۔
