الفاظ کے معانی

شفة

«شفة» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

شَفَة [مفرد]: ج شَفَهات وشِفاه وشَفايِفُ: 1- حرف "شفة الدّلو/ الجبل/ الكأس". 2- جزء لحميّ ظاهر من الفم يستر الأسنان، وهما شفتان؛ عليا وسفلى "ما التقت الشَّفتان على كلام أحسن من كلامك- مسح شَفَتَيْه- {أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ. وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ}"| أحمر شفايف: إصبع تستخدم لتلوين الشِّفاه- أطبق شفتيه: سكت- بنت الشَّفة/ ذات الشَّفة: الكلمة- تردّد اسمه على الشِّفاه/ صار اسمه على كلّ شفة: تناقلتِ النّاسُ أخبارَه- عضَّ شفتيه: ندم- فلانٌ خفيف الشَّفة: قليل الاستجداء، قليل السؤال للناس- له في النَّاس شفة حسنة: ذِكْر جميل. • لغة الشِّفاه: وسيلة تعتمد على فهم كلمات المتحدِّث من غير سماع صوته وذلك بمراقبة حركات وجهه وشَفَتَيه.
شَفَة [مفرد]: (انظر: ش ف هـ - شَفَة).

الغني

عبد الغنی ابو العزم

شِفَةٌ، شَفَةٌ - ج: شِفَاهٌ، شَفَايِفُ. [ش ف هـ]. 1. "شَفَتَا الإِنْسَانِ" : اللَّحْمَتَانِ الظَّاهِرَتَانِ اللَّتَانِ تَسْتُرَانِ الأَسْنَانَ مِنْ أَعْلَى وَ مِنْ أَسْفَلَ. 2. "اِبْتَسَمَ مِنْ طَرَفِ شَفَتَيْهِ": ابْتَسَمَ ابْتِسَامَةً خَفِيفَةً. 3. "لَمْ يَنْبِسْ بِبِنْتِ شَفَةٍ" : لَمْ يُحَرِّكْ سَاكِناً. 4. "بِنْتُ شَفَةٍ" : الْكَلِمَةُ. 5. "شَفَةُ الصَّحْنِ": حَافَّتُهُ، حَرْفُهُ. "شَفَةُ الجَبَلِ" "شَفَةُ الدَّلْوِ". 6. "تَرَدَّدَ اسْمُهُ عَلَى كُلِّ الشِّفَاهِ" : أَيْ صَارَ اسْمُهُ فِي كُلِّ الأَفْوَاهِ. 7. "أَحْمَرُ الشِّفَاهِ" : قَلَمٌ ثَخِينٌ مُلَوَّنٌ يُسْتَخْدَمُ لِتَلْوِينِ الشَّفَتَيْنِ. 8. "عَضَّ شَفَتَيْهِ" : الشُّعُورُ بِالنَّدَمِ. 9. "لَهُ فِي النَّاسِ شَفَةٌ حَسَنَةٌ" : ذِكْرٌ حَسَنٌ.

الرائد

جبران مسعود

شفة وشفة. ج شفاه وشفهات. ١-القسم اللحمي الخارجي من فم الإنسان وهو يستر الأسنان. ٢-من الشيء: حرفه وطرفه «شفة الإناء، شفة الجرح». ٣-«هو خفيف الشفة»: أي كثير السؤال. ٤-«هو خفيف الشفة»: أي قليل السؤال. ٥-«بنت الشفة»: الكلمة.