Arabische Wortbedeutungen

آفة

Die Bedeutung von „آفة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

آفة [مفرد]: ج آفات: 1- كُلُّ ما يصيب شيئًا فيفسده من مرض أو عيبٍ أو ما شابه ذلك "آفة العلم النسيان/ الرّأي الهوى- تُعَدّ الأمّيّة من أخطر الآفات الاجتماعيّة"| آفة زراعيّة: ما يصيب النَّبات من أمراض. 2- (حي) كُلّ ما يُصيب الكائن الحيّ من عاهة أو عطب أو مرض، وتكون غالبًا حشرة أو طُفيليًّا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

آفَةٌ - ج: ـات. [أ و ف]. 1. "حَلَّتِ الآفَةُ بالزَّرْعِ" : مَا يُفْسِدُ الزَّرْعَ مِن دُودٍ أَوْ حَشَرَاتٍ وَغيْرِهَا. "إنَّهَا آفةٌ أَصَابَتِ الزَّرْعَ وَالحَيَوَانَ". 2. "آفَةُ العِلْمِ النِّسْيَانُ" : مُصِيبَةُ العِلْمِ. "نَجَا مِنْ آفاتِ الدُّنْيَا مَنْ كَانَ مِنَ العَارِفِينَ". (التوحيدي).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

آفة. ١-مص. آف. ٢-العاهة. ٣-ما يفسد: «آفة العلم النسيان». ٣-مصيبة.