Arabische Wortbedeutungen

أف

Die Bedeutung von „أف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أُفّ/ إفّ [كلمة وظيفيَّة]: اسم فعل مضارع بمعنى أتضجَّر تعبيرًا عن الازدراء، وتأخذ الفاء كلّ الحركات، منوّنة وغير منوّنة "{فَلاَ تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ}"| أفٍّ له: لفظة تُقال عند استقذار شيءٍ والتضجُّر والتقزُّز منه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أُفٌّ - [أ ف ف]. "أُفٍّ مِنْ هَذَا العَمَلِ" : اِسْمُ فِعْلٍ يُسْتَعْمَلُ بِمَعْنَى التَّضَجُّرِ والتَّكَرُّهِ، وَيُقَالُ: أُفُّ وَأُفَّ وَأُفِّ بالضَّمِ والفَتْحِ والكَسْرِ.
أفَّ - [أ ف ف].(ف: ثلا. لازم). أَفَّ، يَؤُفُّ، (يَئِفُّ). "أَفَّ الرَّجُلُ" : قالَ: أفٍّ مِن حُزْنٍ أوْ ضَجَرٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أف يؤف ويئف: أفا. قال «أف» من حزن أو ضجر. أف. ١-ما سقط من طرف الظفر. ٢-وسخ الظفر. ٣-وسخ الأذن. أف. اسم فعل يدل على التكره والحزن والتضجر.