Arabische Wortbedeutungen

أبحر

Die Bedeutung von „أبحر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أبحرَ/ أبحرَ إلى يُبحر، إبْحارًا، فهو مُبْحِر، والمفعول مُبحَر إليه • أبحر الشَّخصُ: ركِب البحرَ، سافر على متن سفينةٍ ونحوها، سافر عن طريق البحر "أبحرنا مُتَّجهين إلى أوربا". • أبحرتِ السَّفينةُ: أقلعتْ "أبحرتِ السَّفينة من الميناء- أبحر القاربُ نحو الشاطئ". • أبحرتِ الأرضُ: كثُر تجمّع الماء فيها، تعدّدت مُستنقعاتها. • أبحر إلى جهة كذا: رَكِبَ البحر متَّجهًا إليها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَبْحَرَ - [ب ح ر]. (ف: ربا. لازمتع). أبْحَرْتُ، أُبْحِرُ، أَبْحِرْ، مص. إِبْحَارٌ 1. "أَبْحَرَ الماءُ" : مَلُحَ. 2. "أَبْحَرَ الماءَ" : وَجَدَهُ مَلِحًا. 3. "أَبْحَرَتِ الأَرْضُ" : كَثُرَتْ مَنَافِعُهَا لِكَثْرَةِ مائِهَا. 4. "أبْحَرَ الْمُسَافِرُ فِي اِتِّجَاهِ الشَّرْقِ" : رَكِبَ البَحْرَ. 5. "أبْحَرَتِ السَّفِينَةُ" : أَقْلَعَتْ.