Arabische Wortbedeutungen

أبرح

Die Bedeutung von „أبرح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أبرحَ/ أبرحَ بـ يُبرح، إبراحًا، فهو مُبْرِح، والمفعول مُبْرَح • أبرح الشَّخصُ الشَّيءَ: أزاله عن مكانه "أبرحتُ الخزانة من غرفتي"| أبْرحتَ لؤمًا/ أبْرحتَ كرمًا: تقولُها إذا تعجَّبتَ من إفراط أحدٍ في اللُّؤم أو الكرم. • أبرح به: بالغ في إيذائه "لا تُبرح به ضربًا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَبْرَحَ - [ب ر ح]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أَبْرَحْتُ، أُبْرِحُ، أَبْرِحْ، مص. إِبْرَاحٌ. 1. "أَبْرَحَ بِهِ" : أَلحَّ عَلَيْهِ بالأذَى وَالمشَقَّةِ. 2. "أَبْرَحَ الجَالِسَ" : أزَالَهُ عَنْ مَكَانِهِ 3. "أَبْرَحَ الحَفْلُ الضَّيْفَ": أَعْجَبَهُ. 4. "أَبْرَحَ صَاحِبَهُ" : أَكْرَمَهُ، عَظَّمَهُ.