Arabische Wortbedeutungen

أبطل

Die Bedeutung von „أبطل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أبطلَ يُبطل، إبطالاً، فهو مُبْطِل، والمفعول مُبْطَل (للمتعدِّي) • أبطل الشَّخصُ: جاء بالباطل، أتى بغير الصحيح "{وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ}: الكافرون المكذِّبون". • أبطل الحُكْمَ ونحوَه: ألغاه، فسخه حقًّا كان أو باطلاً "أبطل القاضي البيعَ/ القرارَ/ الوصيَّةَ- هذا العمل من مُبطلات بيع السِّلعة"| مانع مُبْطل: يحول دون إقامة مراسيم الزواج. • أبطل الأمرَ: أفسده، محَقه وضيَّعه "{لاَ تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالأَذَى}"| أبطل مفعول قنبلة: أعطبها ومنع انفجارها- أبطل قولَه: فنّده، دحضه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَبْطَلَ - [ب ط ل]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَبْطَلْتُ، أُبْطِلُ، أَبْطِلْ، مص. إِبْطَالٌ. 1. "أَبْطَلَ الرَّجُلُ" : كَذَبَ وادَّعَى بَاطِلاً. 2. "أَبْطَلَ في حديثهِ" : بَطِلَ، هَزِلَ. 3. "أَبْطَلَ الحَاكِمُ الأَحْكَامَ القَدِيمَةَ" : أَلْغَاهَا، جَعَلَهَا غيرَ نَافِذَةٍ لاَ مَفعُولَ لَهَا. 4. "أَبْطَلَ الجُنْدِيُّ مَفْعُولَ قُنْبلَةٍ" : جَعَلَهَا غيْرَ قَابِلَةٍ لِلانْفِجَارِ.