Arabische Wortbedeutungen

أبكى

Die Bedeutung von „أبكى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أبكى يُبكي، أَبْكِ، إبْكاءً، فهو مُبكٍ، والمفعول مُبْكًى • أبكى النَّاسَ: جعلهم يبكون؛ أي تدمع أعينُهم حزنًا أو ألمًا "أبكتِ الطفلَ إذ لم ترضعه- {وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَبْكَى - [ب ك ي]. (ف: ربا. متعد). أَبْكَى، يُبْكِي، مص. إِبْكَاءٌ . "ظَل يُؤَنِّبُهُ إِلَى أنْ أَبْكَاهُ" : هَيَّجَهُ وَدَفَعَهُ لِلْبُكَاءِ. "أَبْكَانِي بِلاَ سَبَبٍ".