Arabische Wortbedeutungen

أحوج

Die Bedeutung von „أحوج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أحوجَ يُحوج، إحواجًا، فهو مُحوِج، والمفعول مُحوَج (للمتعدِّي) • أحوج الشَّخصُ: افتَقَر وصار ذا حاجة "أحوج بعد يُسرٍ". • أحوج الأمرُ فلانًا إلى كذا/ أحوج الأمرُ فلانًا لكذا: جعله مفتقرًا إليه "أحوجته الظُّروفُ إلى السَّفَر/ للسَّفَر- ما أحوجنا إلى الاستقرار/ للاستقرار: ما أشدّ حاجتنا إليه- لا أحوجني الله إلى فلان/ لفلان".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أحْوَجَ - [ح و ج]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أحْوَجَ، يُحْوِجُ، مص. إِحْوَاجٌ. 1. "أَحْوَجَ إِلَيْهِ" : اِفْتَقَرَ. 2. "أحْوَجَهُ إِلَى طَلبِ الْمُسَاعَدَةِ" : جَعَلَهُ مُحْتَاجاً إلَيْهَا. 3. "أحْوَجَ الْعَدُوَّ عَلَى إِنْهَاءِ الحِصَارِ" : أَرْغمَهُ عَلَى، أَلْجَأَهُ إِلَى.