Arabische Wortbedeutungen

احتاج

Die Bedeutung von „احتاج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

احتاجَ/ احتاجَ إلى يحتاج، احْتَجْ، احتياجًا، فهو مُحتاج، والمفعول مُحتاج • احتاج عددًا كبيرًا من الكتب: طلبها "احتاج مالاً فوجده". • احتاج إلى الشَّيء / احتاج إلى فلان: افتقر إليه "تحتاج البلاد إلى أيدٍ عاملة في مجالات الصناعة- من وَهَبْتُه أصبحتُ أميره ومن احتجتُ إليه أصبحت أسيره ومن استغنيت عنه أصبحت نظيره [مثل]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِحْتَاجَ - [ح و ج]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِحْتَاجَ، يَحْتاجُ، مص. اِحْتِيَاجٌ. 1. "اِحْتَاجَ إِلَى مَنْ يُسَاعِدُهُ" : اِفْتَقَرَ. 2. "أحْتَاجُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ الوَقْتِ لأُنْجِزَ عَمَلِي" : أيْ أكُونُ فِي حَاجَةٍ. "لاَ يَحْتَاجُ دَائِمًا إِلَى مَنْ يَهْمِسُ فِي أُذُنِهِ أوْ يَصْرُخُ فِي وَجْهِهِ". (الريحاني). 3. "يَحْتَاجُ عَمَلُهُ إلَى وَسَائِلَ جَدِيدَةٍ" : يَتَطَلَّبُ. "ذَلِكَ الأمْرُ يَحْتَاجُ إِلَى التَّبَصُّرِ". (م. ح. هيكل).