Arabische Wortbedeutungen

أداء

Die Bedeutung von „أداء“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أداء [مفرد]: 1- تسديد أو دَفْع ما هو واجب ومستحقّ "دَيْنُ اللهِ أَحَقُّ بِالأَداءِ مِنْ دَيْن الْعَبْدِ [حديث]- {فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ}". 2- تمثيل "كان أداء الممثِّل أمام الجمهور أكثر من رائع". 3- تلاوة القرآن كما يتلوه القُرَّاء من إعطاء الأصوات حقَّها من الوضوح والضغط والنبر "لابدَّ لقارئ القرآن أن يكون حسن الأداء". 4- (جد) إخراج الحروف من مخارجها أو إعطاء الأصوات حقّها من الضغط والنبر والوضوح. 5- تأدية، طريقة القيام بعمل ما "الأداء الحكوميّ". • أداء فرديّ: (فن) قطعة تمثيليَّة يؤدِّيها ممثّل منفرد.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَدَاءٌ - [أ د ي]. (مص. أدَّى). 1. "قَامَ بأداء وَاجِبِهِ" : بِإِنْجَازِهِ، بِإِكْمَالِهِ. 2. "كان أَدَاؤُهُ للنَّصِّ سَلِيماً" : أسْلُوبُ تَعْبيرِهِ وَطَريقَتُهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أداء. ١-إيصال الشيء، وإتمامه وقضاؤه. ٢-إخراج الحروف من مخارجها: «هو حسن الأداء».