Arabische Wortbedeutungen

أودى

Die Bedeutung von „أودى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أودى/ أودى بـ يُودي، أوْدِ، إيداءً، فهو مُودٍ، والمفعول مُودًى به • أودى الشَّخْصُ: 1- هلَك. 2- خرج منه الوَدْي. • أودى المَرَضُ بصحَّته: ذهَب بها "أودى به الموت- أودت به الحُمَّى- وإنَّما لي يومٌ لستُ سابِقَه ... حتَّى يجيءَ وإنْ أودى به العُمُرُ: ذهب به وطال".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَوْدَى - [و د ي]. (ف: ربا. لازم، م. بحرف). أَوْدَى، يُوْدِي، مص. إيدَاءٌ. 1. "أوْدَى الشَّيْخُ" : هَلَكَ. "سَيُودِي الْمُخَدِّرُ بِحَيَاتِهِ". 2. "أوْدَتْ بِهِ الحَادِثَةُ" : ذَهَبَتْ بِهِ، قَتَلَتْهُ، هَلَكَتْهُ. 3. " أوْدَى بِهِ الْمَوْتُ" : أَهْلَكَهُ. 4. "أوْدَى بِهِ العُمْرُ" : طَالَ عُمْرُهُ. 5. "أوْدَى بِالشَّيْءِ" : ذَهَبَ بِهِ.