Arabische Wortbedeutungen

أدلى

Die Bedeutung von „أدلى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أدلى/ أدلى بـ/ أدلى في يُدلِي، أَدْلِ، إدْلاءً، فهو مُدْلٍ، والمفعول مُدْلًى (للمتعدِّي) • أدلى الشَّخصُ/ أَدْلَى الشّخصُ دَلْوَه: أرسَلَ دَلْوَه في البئر أو البحرِ ليَمْلأها "{فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ}". • أدلى إلى فلانٍ برحمٍ أو بقرابةٍ: 1- اتَّصَل به عن نَسَبٍ. 2- تَوَسَّل بتلك الرَّحم وتشفّع بها "أَدْلَى فُلانٌ إليك برَحِمك". • أدلى إليه بمالٍ أو برِشْوةٍ: رشاه؛ دَفَعه له "{وَلاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ}: لا تدفعوها على سبيل الرشوة"| أدْلَى بصوتِه/ أدْلَى برأيِه: قدّمَه وساهم به. • أدلى فلانٌ بتصريحٍ: أَعْلَنَ رأيًا أو قولاً| أَدْلَى بحجّته: أَظْهَرَها وأوضَحَها- أَدْلَى بدَلْوه في الموضوع: ساهَمَ برأيه، شارك في الأمر. • أدلى فلانٌ في فلانٍ: قالَ فيه قَوْلاً قبيحًا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَدْلَى - [د ل و]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَدْلَيْتُ، أُدْلِي، أَدْلِ، مص. إِدْلاَءٌ. 1. "أَدْلَى الدَّلْوَ فِي البِئْرِ" : أَنْزَلَهُ بِوَاسِطَةِ حَبْلٍ. 2. "أَدْلَى الْمُتَّهَمُ بِحُجَجِهِ" : قَدَّمَهَا وَاحْتَجَّ بِهَا. 3. "يُدْلِي بِرَأْيِهِ فِي كُلِّ مُنَاسَبَةٍ" : يُعَبِّرُ عَنْ رَأْيِه. 4. "أَدْلَى إِلَيْهِ بِمالٍ" : دَفَعَهُ. 5. "أَدْلَى فيهِ" : قالَ قَوْلاً قَبِيحاً.