Arabische Wortbedeutungen

أدمج

Die Bedeutung von „أدمج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أدمجَ يُدمج، إدْماجًا، فهو مُدْمِج، والمفعول مُدْمَج • أدمج الشَّيءَ في الشَّيءِ: دمَجه فيه، أحكم إدخالَهما أو خلطَهما أو ضمَّهما معًا، وحَّدهما "أدمج فقرة في الفَصْل". • أدمج الحبلَ: أَجَادَ فَتْلَه. • أدمج كلامَه: 1- أَبْهَمه، لم يبيِّنْه "يتكلّم فيدمج كلامَه لشدّة خجله". 2- أحسن نظمه، أجاد سبكَه وإحكامَه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَدْمَجَ - [د م ج]. (ف: ربا. متعد). أَدْمَجْتُ، أُدْمِجُ، أَدْمِجْ، مص إِدْمَاجٌ. 1. "أَدْمَجَ الطَّعَامَ" : لَفَّهُ فِي ثَوْبٍ. 2. "أَدْمَجَ اسْمَهُ فِي اللاَّئِحَةِ": أَدْخَلَهُ، أَدْرَجَهُ. 3. "أَدْمَجَ الحَبْلَ": أَحْكَمَ فَتْلَهُ. 4. "أَدْمَجَ كَلاَمَهُ" : أَتَى بِهِ مُحْكَماً جَيِّدَ السَّبْكِ، وقد يأتي بِمَعْنَى أَبْهَمَهُ.