Arabische Wortbedeutungen

أذى

Die Bedeutung von „أذى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أذَّى يُؤذِّي، أَذِّ، تأذِيَةً، فهو مُؤَذٍّ، والمفعول مُؤذًّى • أذَّاه: سبَّب له الأذى؛ سبَّب له ضررًا غير جسيم.
أَذى [مفرد]: 1- مصدر أذِيَ. 2- سُوء أو مكروه، ضرر يسير "ألحق به الأذى- *يأبى فؤادي أن يميل إلى الأَذى*- إنَّا لقوم أبت أخلاقُنا شرفًا ... أن نبتدي بالأذى من ليس يؤذينا- {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ}". 3- إساءة أو قول غليظ "{قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى}". 4- ضرر "{قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَذىً - [أ ذ ي]. (مص. أَذِيَ). "تَعَرَّضَ لِلأذَى" : تَعَرَّضَ للضَّرَرِ. "لَحِقَهُ مِنَ الأَذَى الشَّيْءُ الكَثِيرُ" لاَ يَسْلَمُ الشَّرَفُ الرَّفِيعُ مِنَ الأَذَى ... حَتَّى يُرَاقَ عَلى جَوَانِبِهِ الدَّمُ (المتنبي).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أذى. ١-مص. أذي. ٢-ضرر . ٣-خسارة. ٤-لا تعد.