Arabische Wortbedeutungen

أرهق

Die Bedeutung von „أرهق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أرهقَ يُرهق، إرهاقًا، فهو مُرهِق، والمفعول مُرهَق • أرهق فلانًا: حَمَّله ما لا يطيقه، كلّفه مشقَّة "أَرهقه الدَّيْنُ- أرهقنا السَّهَرُ: أنهكنا وأتعبنا جدًّا- في غاية الإرهاق: منهوك القوى- {لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا}"| الإرهاق العقليّ: كلال الدّماغ والإجهاد العقلي. • أرهقه ظلمًا: ألحقه به "{فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَرْهَقَ - [ر هـ ق]. (ف: ربا. متعد). أَرْهَقْتُ، أُرْهِقُ، أَرْهِقْ، مص. إِرْهَاقٌ. 1. "أَرْهَقَ حِمَارَهُ بِالأَثْقَالِ" : حَمَلَهُ مَا لاَ يَطِيقُ. 2. "أَرْهَقَهُ ظُلْماً ولَمْ يَرْتَكِبْ إِثْماً" : تَعَسَّفَ عَلَيْهِ، أَلْحَقَهُ بِهِ. 3. "أَرْهَقَ نَفْسَهُ" : أَجْهَدَ، أَنْهَكَ. "يُرْهِقُ السَّهَرُ الأعْصَابَ". 4. "أَرْهَقَ تَلامِيذَهُ" : أَتْعَبَهُمْ.