Arabische Wortbedeutungen

أزاح

Die Bedeutung von „أزاح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أزاحَ يُزيح، أَزِحْ، إِزاحةً، فهو مُزيح، والمفعول مُزاح • أزاحَ الكرسيَّ: زاحَه، أبعده ونحّاه وقصّاه عن موضعه "أزاح اللِّثامَ عن وجهه- أزاح السِّتار عن الشُّبّاك- أزاح الله ُعلَّتَه"| أزاح اللِّثام عن القضيّة: كشفها.
أزاحَ يُزيح، أَزِحْ، إزاحةً، فهو مُزيح، والمفعول مُزاح • أزاحَ الكرسيَّ: زاحَه، أبعده ونحّاه وقصّاه عن موضعه "أزاح اللِّثامَ عن وجهه- أزاح السِّتار عن الشُّبّاك- أزاح الله ُعلَّتَه"| أزاح اللِّثام عن القضيّة: كشفها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَزَاحَ - [ز و ح، ز ي ح]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أَزَحْتُ، أُزِيحُ، أَزِحْ، مص. إِزَاحَةٌ. 1. "أَزَاحَهُ عَنْ مَقْعَدِهِ" : أَبْعَدَهُ، نَحَّاهُ. 2. "أَزَاحَتِ اللِّثَامَ عَنْ وَجْهِهَا" : أَزَالَتْهُ. "أُزِيحُ عَنْ نَافِذَتِي السَّتَائِرَ فِي الصَّبَاحِ". 3. "أَزَاحَتِ الذِّكْرَى سَتَائِرَ النِّسْيَانِ". (جبران خ. جبران) : كَسَحَتْ. 4. "أَزَاحَ السَّتَائِرَ عَنِ اللَّوْحَةِ التَّذْكَارِيَّةِ" : رَفَعَهَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أزاح إزاحة. (زوح®، ®زيح) ١-ه: نحاه عن موضعه. ٢-الشيء: أزاله. ٣-الشيء: أبعده، أرفعه ،أذهبه «أزاح الستار عن التمثال». ٤-«أزحت علته في ما احتاج إليه»: قضيت حاجته.