Arabische Wortbedeutungen

أعجم

Die Bedeutung von „أعجم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أعجمَ يُعجم، إعجامًا، فهو مُعجِم، والمفعول مُعجَم • أعجم الحرفَ أو الكتابَ: عجَمه؛ أزال إبهامه بالنَّقط أو بالشَّكل. • أعجم الكلامَ: أبهمه وذهَب به إلى العُجْمة.
أعْجَمُ [مفرد]: ج أعجمون وعُجْم، مؤ عجماءُ، ج مؤ عَجْماوات وعُجْم: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عجُمَ. 2- مَنْ لا يُفصح في كلامه ولا يُبين وإن كان عربيًّا. 3- مَنْ ليس بعربيّ وإن أفصح بالعجميَّة "{وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الأَعْجَمِينَ}". 4- أخرسُ "الحيوان مخلوقٌ أعجم"| العجماءُ: البهيمة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَعْجَمَ - [ع ج م]. (ف: ربا. متعد). أَعْجَمْتُ، أُعْجِمُ، أَعْجِمْ، مص. إِعْجامٌ. 1. "أَعْجَمَ الكَلامَ" : أَبْهَمَهُ. 2. "أَعْجَمَ الكِتابَ" : أَزالَ عُجْمَتَهُ وَإِبْهامَهُ بِوَضْع النُّقَطِ والحَرَكاتِ. 3. "أَعْجَمَ الكِتابَ" : لَمْ يُعْرِبْهُ. 4. "أَعْجَمَ البابَ" : أَغْلَقَهُ.
أَعْجَمُ - ج: عُجُمٌ، أَعاجِمُ، مؤ: عَجْماءُ. ج: عَجْماواتٌ. [ع ج م]. (صف). 1. "رَجُلٌ أَعْجَمُ" : مَنْ لا يُحْسِنُ النُّطْقَ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ وَلا يُفْصِحُ، لايُبَيِّنُ كَلامَهُ وَإنْ كانَ عَرَبِيّاً. 2. "إِنَّهُ مِنَ الأَعاجِمِ" : مَنْ لَيْسَ بِعَرَبِيٍّ.