Arabische Wortbedeutungen

أغاث

Die Bedeutung von „أغاث“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أغاثَ يُغيث، أغِثْ، إغاثةً، فهو مُغيث، والمفعول مُغاث • أغاث بائسًا: غاثه؛ أعانه ونصره، قدّم له المساعدةَ "إغاثة ضحايا حادث- {يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ}"| أغاثهم الله برحمته: كشف شِدَّتهم- أغاثهم بالمطر: أرسله عليهم.
أغاثَ يُغيث، أغِثْ، إغاثةً، فهو مُغيث، والمفعول مُغاث • أغاثه اللهُ: غاثه؛ أجاب دُعاءه وأعانه "أغاث المضطرَّ حين دعاه". • أغاث السَّحابُ السَّماءَ: غطّاها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أغَاثَ - [غ و ث]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أغَثْتُ، أُغيثُ، أغِثْ، مص. إغَاثَةٌ. 1. "أغَاثَهُ وَهُوَ عَلَى شَفَا الهَاوِيَةِ" : أعانَهُ، سَاعَدَهُ، أنْقَذَهُ. "كَانَ عَلَى قَابَ قَوْسَيْنِ أوْ أدْنَى مِنَ الغَرَقِ لَوْ لَمْ تُغِثْهُ فِرْقَةُ الإنْقَاذِ". 2. "أغَاثَهُ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ" : كَشَفَ شِدَّتَهُ.