Arabische Wortbedeutungen

أغوى

Die Bedeutung von „أغوى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أغوى يُغوي، أَغْوِ، إغواءً، فهو مُغوٍ، والمفعول مُغوًى • أغواه الشَّيطانُ: غواه؛ أضلّه وأغراه بالفَساد "أغوى فتاةً/ شابًّا- {فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ}- {وَلأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ}". • أغواه اللهُ: عاقبه وأهلكه "{قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ}- {وَلاَ يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كَانَ اللهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أغْوَى - [غ و ي]. (ف: ربا. متعد). أغْوَيْتُ، أُغْوِي، مص. إغْوَاءٌ. "أغْوَى صَاحِبَهُ" : أمَالَهُ، أضَلَّهُ عَنِ الحَقِيقَةِ. "لاَ شَيْءَ يُغْوِينِي عَنِ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ".