Arabische Wortbedeutungen

أقفل

Die Bedeutung von „أقفل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أقفلَ يُقفِل، إقْفالاً، فهو مُقْفِل، والمفعول مُقْفَل (للمتعدِّي) • أقفل الجيشُ: رَجَع. • أقفل البابَ: أغلقه بالقُفْل، جعل عليه قُفْلاً "أقفل مخزنًا- أقفل عقلَه في وجه العلم الحديث- {أَمْ عَلَى قُلُوبٍ إِقْفَالُهَا} [ق]: المراد: ضلالها"| سعر الإقفال: السعر الذي بيع به السهم الماليّ في آخر صفقة عقدت في اليوم- شركة مُقْفَلَة: شركة يمتلك أسهمها عدد قليل من الأشخاص ولا تباع علنًا للجمهور- مُقْفَل اليدين: بخيل. • أقفل الكهرباءَ: أطفأها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَقْفَلَ - [ق ف ل]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أقْفَلْتُ، أُقْفِلُ، أقْفِلْ، مص. إِقْفَالٌ. 1. " أقْفَلَ البَابَ" : أَغْلَقَهُ. 2. "أقْفَلَ البَابَ أو عَليهِ" : جَعلَ لَه قُفْلاً. 3. "أقْفَلَ الجَيْشُ" : رَجَعَ. 4. "أقْفَلَ القَومَ مِنْ مَبْعَثِهِمْ" : أرْجَعَهُمْ. 5. "أَقْفَلَ القَوْمَ علَى العَهْدِ" : جمَعَهُمْ. 6. "أَقْفَلَ لَهُ الْمَالَ" : أعْطَاهُ جُمْلةً بِمَرَّةٍ. 7. "أقْفَلَ الأثَرَ" : أتْبَعَهُ بِبَصَرِهِ. 8. "كانَ النِّقَاشُ سَائِداً إلَى أنْ أقْفَلَ الرَّئِيسُ مَجَالَ الْمُنَاقَشَةِ" : سَدَّهُ، أَوْقَفَهُ.