Arabische Wortbedeutungen

أقلع

Die Bedeutung von „أقلع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أقلعَ/ أقلعَ عن يُقلع، إقْلاعًا، فهو مُقْلِع، والمفعول مُقْلَع (للمتعدِّي) • أقلعتِ الطَّائرةُ: انطلقت، طارت "أقلعتِ السَّفينةُ: أبحرت". • أقلع السَّحابُ: زال وانجلى "أقلعَتِ الحُمَّى". • أقلعتِ السَّماءُ: أمسكت عن المطر "{وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي}". • أقلع الملاَّحُ السَّفينةَ: رفع شِراعها، ونشره لتسير. • أقلع عن الشَّيءِ: كفَّ عنه وتركه، امتنع وتوَقَّف عنه "أقلع عن شُرب الخمر/ التّدخين- أقلع عن الطّعام: صام".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أقْلَعَ - [ق ل ع]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أقْلَعْتُ، أُقْلِعُ، أقْلِعْ، مص. إِقْلاَعٌ. 1. "أقْلَعَتِ الطَّائِرَةُ" : اِنْطَلَقَتْ مُرْتَفِعَةً، طَارَتْ. 2. "أقْلَعَ عَنِ اللَّهْوِ" : كَفَّ عَنْهُ، تَرَكَهُ. "لَمْ يُقْلِعْ بَعْدُ عَنْ عبَثِهِ وَلَهْوِهِ" "أقْلَعَ عَنِ ارْتِكَابِ الْمَعاصِي وَالآثامِ". 3. "أقْلَعَ أصْحَابُ السَّفِينَةِ": سَارُوا. 4. "أقْلَعَ الْمَلاَّحُ السَّفِينَةَ" : رَفَعَ شِرَاعَها ونَشَرَهُ لِتُبْحِرَ. 5. "أقْلَعَ السَّحابُ" : اِنجَلى، اِنْكَشَفَ. هود آية 44 يا سَمَاءُ أَقْلِعِي (قرآن). 6. "أقْلَعَتِ الحُمَّى عنْهُ" : زَالَتْ، تَرَكَتْهُ. 7. "أقْلَعَ المدِينَةَ" : حَصَّنَها وبَنَاهَا كَالقَلْعَةِ.