Arabische Wortbedeutungen

أكن

Die Bedeutung von „أكن“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أكنَّ يُكنّ، أكْنِنْ/ أكِنَّ، إكنانًا، فهو مُكِنّ، والمفعول مُكَنّ • أكنَّ الشَّيءَ: كنّه؛ ستره وأخفاه وحفِظه في نفسه، أضمره "هو لا يُكنّ لك إلاّ الخير- أكنَّ الصداقةَ لفلان- أكنّ له احترامًا- {وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ}- {أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَكَنَّ - [ك ن ن]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أَكْنَنْتُ، أُكِنُّ، مص. إِكْنَانٌ. 1. "أَكَنَّ السِّرَّ" : سَتَرَهُ، أخْفَاهُ. النمل آية 74 وإنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وما يُعْلِنُونَ (قرآن). 2. "أَكَنَّ لَهُ حُبّاً شَدِيداً" : أَضْمَرَهُ لَهُ. "أَكَنَّ لَهُ حِقْداً".