Arabische Wortbedeutungen

ألجأ

Die Bedeutung von „ألجأ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ألجأَ يُلجئ، إلجاءً، فهو مُلْجِئ، والمفعول مُلْجَأ • ألجأ الشَّخصَ: حمَاه من مكروه، عصَمه وحصَّنه "ألجأه من الأعداء/ الجوع- ألجأه في الحصن". • ألجأه إلى كذا: أكرهه، اضطرَّه إليه "ألجأه الفقر إلى بيع التِّلفاز لسداد دينه- ألجأته الظُّروفُ للعمل بائعًا جوَّالاً". • ألجأ أمرَه إلى الله: أسنده، فوَّضه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ألْجَأَ - [ل ج أ]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). ألْجَأْتُ، أُلْجِئ، أَلْجِئْ، مص. إلْجَاءٌ. 1. "ألْجَأَهُ إلى فِعْلِ الحَرامِ" : اِضْطَرَّهُ إلَيْهَا، أَكْرَهَهُ. 2. "ألْجَأَ إلَيْهِ شُؤُونَهُ" : أسْنَدَهَا إلَيْهِ. "أَلْجَأَ أمْرَهُ إلَى اللَّهِ". 3. "ألْجَأَ صَاحِبَهُ" : حَفِظَهُ، عَصَمَهُ. 4. "ألْجَأَ الجَيْشَ مِنَ الهُجُومِ" : حَصَّنَهُ فِي مَلْجإٍ مِنْهُ.