Arabische Wortbedeutungen

التجأ

Die Bedeutung von „التجأ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

التجأَ إلى/ التجأَ عن يلتجئ، التجاءً، فهو مُلْتَجِئ، والمفعول مُلْتَجَأ إليه • التجأ الشَّخْصُ إلى المكان: لجأ إليه؛ قصَده واحتمى به، اعتصم به لتوفير الحماية والطُّمأنينة "التجأ إلى السِّفارة/ المحكمة- الحل الوحيد هو الالتجاء إلى السِّلاح". • التجأ الشَّخْصُ إلى صديقه: لجأ؛ استند إليه "التجأ إلى الله في السَّراء والضّرّاء- التجأ إلى المحامي". • التجأ عنه: عدل عنه إلى غيره "التجأ عن دراسة الحقوق إلى دراسة فنّ العمارة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِلْتَجَأَ - [ل ج أ]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِلْتَجَأْتُ، ألْتَجِئ، اِلْتَجئْ، مص. اِلْتِجَاءٌ. 1. "اِلْتَجَأ إلَى جَارِهِ يَطْلُبُ مِنْهُ مُسَاعَدَةً" : اِحْتَمَى بِهِ. 2. "اِلْتَجَأَ الجَيْشُ إلَى مَعَاقِلهِ" : لاَذَ بِهَا، اِعْتَصَمَ بِهَا. "حَاوَلَ أنْ يَلْتَجِئ إلَى الحِصْنِ".