Arabische Wortbedeutungen

ألهب

Die Bedeutung von „ألهب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ألهبَ يُلهِب، إلهابًا، فهو مُلْهِب، والمفعول مُلْهَب (للمتعدِّي) • ألهب الحصانُ: أسرع في جريه حتَّى أثار الغبارَ. • ألهبَ النَّارَ: أوقدها حتى صار لها لَهَب. • ألهب الشَّهوةَ: أثارها، أجّجها، هيّجها "ألهب الخطيبُ مشاعر الجمهور- ألهب حماستَه: أثارها تجاه أمر ما/ شجّعه ورغّبه في شيء".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ألْهَبَ - [ل هـ ب]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). ألْهَبْتُ، أُلْهِبُ، أَلْهِبْ، مص. إلْهَابٌ. 1. "ألْهَبَتِ النَّارَ": أَوْقَدَتْهَا، أشْعَلَتْهَا. "لَمْ تَتْرُكْهُ الرِّيحُ بِأنْ يُلْهِبَ النَّارَ". 2. "ألْهَبَهُ لِلْعَمَلِ": هَيَّجَهُ لَهُ وَدَفَعَهُ دَفْعاً. 3. "ألْهَبَ البَرْقُ": تَتَابَعَ لَمَعَانُهُ. 4. "ألْهَبَ الحِصَانُ" : أسْرَعَ فِي عَدْوِهِ حَتَّى تَرَكَ غُبَاراً مُتَنَاثِراً. 5. "ألْهَبَ فِي الكَلاَمِ" : أمضاهُ بِسُرْعَةٍ.