Arabische Wortbedeutungen

أمة

Die Bedeutung von „أمة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أَمَة [مفرد]: ج إماء: 1- جارية، امرأةٌ مملوكة عكسها حُرَّة "{وَلأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ}"| يا أمةَ الله: للحرَّة والمملوكة، كما يُقال: ياعبدَ الله. 2- خادمة "أَمةٌ أمينة".
أُمَّة [جمع]: جج أُمَم: 1- جيل، جماعة من الناس يعيشون في وطنٍ واحد وتجمعهم رغبة في الحياة المشتركة وعناصرُ أُخرى كاللغة والدِّين والعِرْق "الأمَّة العربيّة- {قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ}- {وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا}- {وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ}"| أمَّة محمد صلّى الله عليه وسلّم: الأمّة الإسلاميَّة، المسلمون- مَجْلِس الأُمَّة: البرلمان، المجلس النيابيّ الذي يضمّ ممثلي الشعب- هيئة الأمم المتحدة: منظمة عالميَّة تضمّ في عضويتها عددًا كبيرًا من دول العالم. 2- دِين ومِلّة "{كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً}- {إِنَّا وَجَدْنَا ءَابَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ}"| فلانٌ لا أُمَّة له: لا دين له ولا نِحْلَة. 3- رجلٌ جامع لخصال الخير يُقْتَدى به "{إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً}". 4- مدّة وحين، قد يصل إلى سنوات "{وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ}". • منظَّمة الأمم المتَّحدة: (سة) منظمة دوليّة تتمتّع بسلطات فعليّة تمكّنها من اتّخاذ القرارات والتدابير الكفيلة لتحقيق السلام والأمن العام.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أُمَّةٌ - ج: أُمَمٌ. [أ م م]. 1. "جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ تَجْمَعُهُمْ رَوَابِطُ تَارِيخِيَّةٌ مُشْتَرَكَةٌ، قَدْ يَكُونُ فِيهَا مَا هُوَ لُغَوِيٌّ أوْ دِينِيٌّ أوِ اقْتِصَادِيٌّ وَلَهُمْ أهْدَافٌ مُشْتَرَكَةٌ فِي العَقِيدَةِ أَوِ السِّيَاسَةِ أَوِ الاقْتِصَادِ. " الأُمَّةُ العَرَبِيَّةُ" "الأُمَّةُ الإسْلاَمِيَّةُ" . 2. النحل آية 120 إنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتاً لِلَّهِ حَنِيفاً (قرآن) : كَانَ ذَا خِصَالٍ حَمِيدَةٍ سَاعِياً لِلْخَيْرِ. 3. "هَيْئَةُ الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ" : هَيْئَةٌ دَوْلِيَّةٌ جَمِيعُ أعْضَائِهَا دُوَلٌ مُسْتَقِلَّةٌ تَعْمَلُ عَلَى ضَمَانِ السَّلاَمِ العَالَمِيِّ.
أمَةٌ - ج: إمَاءٌ. [أ م و]. "جَلَسَتِ الأَمَةُ أمَامَ سَيِّدِهَا تَنْتَظِرُ مِنْهُ إشَارَةً" : خَادِمَةٌ مِنَ العَبِيدِ كَانَتْ تَشْتَغِلُ فِي العُصُورِ القَدِيمَةِ فِي البُيُوتِ الكَبِيرَةِ وَتُسَخَّرُ لِكُلِّ الأَغْرَاضِ. "اِنْتَهَى عَهْدُ الإمَاءِ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أمة. مملوكة، عبدة، خادمة، ج إماء وأموات وآم. أمة. ج أمم. ١-جماعة من الناس يعيشون في وطن واحد، وتجمعهم رغبة في الحياة المشتركة تدعمها وحدة في التاريخ أو اللغة أو الدين أو الاقتصاد أو فيها جميعا. ٢-والدة. ٣-كل جنس من الحيوان. ٤-جيل. ٥-دين. ٦-طريقة. ٧-حين ومدة ووقت. ٨-قامة.