Arabische Wortbedeutungen

أنار

Die Bedeutung von „أنار“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أنارَ يُنير، أنِرْ، إنارةً، فهو مُنِير، والمفعول مُنَار (للمتعدِّي) • أنارَ الشَّجرُ: أزهَرَ، خرج نُوَّارُه. • أنار النَّباتُ: ظهرَ وحَسُن "الحقُّ منير: ظاهر واضح". • أنار الضَّيفُ: أشرق وحسُن لونُه "أنار وجهُه- أتانا بطلعة منيرة". • أنارَ المكانَ: أضاءَه "أنار غرفةً/ البيتَ". • أنار الأمرَ: وضّحه وبيّنه "شرح الموضوعَ وأنار غوامضَه- هذا رأي منير"| هو يُسدي الأمورَ وينيرُها: يُحْكِمُها ويُبرِمُها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَنارَ - [ن و ر]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَنَارَ، يُنِيرُ،أَنِرْ مص. إِنارَةٌ. 1. "أَنارَ البَيْتَ" : أَضاءَهُ، نَوَّرَهُ. "لاَيُنيرُ القِنْديلُ ما حَوْلَهُ" "يُنيرُ القَمَرُ السُّهولَ". 2. "أَنارَ الفِكْرَةَ": وَضَّحَها، بَيَّنَها. 3. "أَنارَ المِصْباحَ" : أَوْقَدَهُ. 4. "أَنارَ الشَّجَرُ": أَخْرَجَ نَوْرَهُ، أَيْ زَهْرَهُ. 5. "أَنارَتِ الْمَرْأَةُ" : أَشْرَقَ وَجْهُها وَحَسُنَ لَوْنُها. 6. "أَنارَ اللَّهُ بُرْهانَهُ" : لَقَّنَهُ حُجَّتَهُ، فَهَّمَهُ إِيَّاها. 7. "أَنارَ بِهِ" : صاتَ، صاحَ بِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أنار إنارة. (نور®، ®نير) ١-الشيء: أضاء. ٢-المكان: أضاءه. ٣-الشجر: أخرج زهره. ٤-أشرق وجهه وحسن لونه. ٥-الأمر: وضحه، أزال عنه الغموض. ٦-الله برهانه: لقنه حجته، فهمه إياها. ٧-الثوب: جعل له «نيرا»، أي خطوطا.