Arabische Wortbedeutungen

أهم

Die Bedeutung von „أهم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أهمَّ يُهِمّ، أهْمِمْ/ أهِمَّ، إهمامًا، فهو مُهِمّ، والمفعول مُهَمّ • أهمَّنا حالُ الفلسطينيين: أحزننا، أقلقنا، أتعسنا "همُّك ما أهمَّك". • أهمَّ فلانًا مستوى أولاده في الدِّراسة: أثار اهتمامَه واستحقّ اعتبارَه "{وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ}".
أهمُّ [مفرد]: اسم تفضيل من همَّ/ همَّ بـ/ همَّ على/ همَّ لـ: أكثر أهمية "قدّم الأهمَّ على المُهِمّ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أهَمَّ - [هـ م م]. (ف: ربا. لازمتع). أهَمَّ ، يُهِمُّ، مص. إهْمَامٌ. 1. "أهَمَّتْهُ مَشَاكِلُ أُسْرَتِهِ" : أحْزَنَتْهُ، أقْلَقَتْهُ، أزْعَجَتْهُ. 2. "أهَمَّ الشَّيْخُ" : صَارَ هَمّاً، أيْ شَيْخاً كَبِيراً فانِياً.