Arabische Wortbedeutungen

أورط

Die Bedeutung von „أورط“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أورطَ يُورط، إيراطًا، فهو مُورِط، والمفعول مُورَط • أورط صديقَه: أوقعه في وَرْطَة أي أمر عسير لا نجاة له منه "أورطه مستشاروه في حرب ضروس".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَوْرَطَ - [و ر ط]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَوْرَطْتَُ، أُوْرِطُ، أَوْرِطْ، مص. إِيرَاطٌ. 1. "أَوْرَطَ صَاحِبَهُ": أَوْقَعَهُ فِي وَرْطَةٍ، أَيْ فِي أَمْرٍ صَعْبٍ وَشَاقٌّ. 2. "أوْرَطَ بإبِلِهِ فِي إبِلٍ أُخْرَى" : غَيَّبَهَا، أدْخلَهَا فِيهَا. 3. أوْرَطَ الجَريرَ فِي عُنُقِ البَعِيرِ": جَعَلَ طَرَفَهُ فِي حَلْقَتِهِ ثُمَّ جَذَبَهُ حَتَّى يَخْنُقَهُ. 4. "أوْرَطَ الشَّيءَ" : سَتَرَهُ.