Arabische Wortbedeutungen

ورطة

Die Bedeutung von „ورطة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

وَرْطَة [مفرد]: ج وَرَطات ووَرْطات: 1- وَحَلٌ تقع فيه الغَنَمُ فلا تتخلَّص منه إلاّ بصعوبة. 2- هلكة، كُلُّ أمرٍ تَعْسُر النَّجاة منه "وقع في وَرْطَة كبيرة- تخلَّص من الوَرْطَة"| حُسْنُ الظَّنِّ وَرْطَة [مثل]: يُضرب في طيب القلب الزَّائد عن الحدّ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَرْطَةٌ - ج: ـات. [و ر ط]. 1. "وَحَلَ فِي وَرْطَةٍ" : فِي وَحَلٍ يَصْعُبُ التَّخَلُّصُ مِنْهُ. 2. "وَقَعَ فِي وَرْطَةٍ" : فِي مُشْكِلَةٍ يَعْسُرُ التَّخَلُّصُ مِنْهَا. "مَا زَالَ يُحَاوِلُ التَّخَلُّصَ مِنْ وَرْطَتِهِ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ورطة. ج ورطات ووراط. ١-كل أمر شاق يصعب التخلص منه. ٢-هلكة، خطر. ٣-هوة عميقة في الأرض. ٤-أرض مطمئنة سهلة لا طريق فيها. ٥-بئر. ٦-وحل. ٧-طين.