Arabische Wortbedeutungen

اتسق

Die Bedeutung von „اتسق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اتَّسقَ يتَّسق، اتِّساقًا، فهو مُتَّسِق • اتَّسق الشَّيءُ: 1- اجتمع وانضمَّ "اتّسقت الأشجار/ الإبل- {وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ}: اجتمع نوره واستوى أمره، وذلك حين يكون بدرًا". 2- انتظم وتلاءم واستوى "اتّسقت صفوف التلاميذ في المدرسة- اتّسقت العبارات- {وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ}"| اتّسقت الأفكار: ترابطت. • اتَّسق القمرُ: استوى وامتلأ واكتمل واستدار "{وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِتَّسَقَ - [و س ق]. (ف: خما. لازم). اِتَّسَقَ، يَتَّسِقُ، مص. اِتِّسَاقٌ. 1. "اِتَّسَقَتْ أمُورُهُ" : اِنْتَظَمَتْ، اِسْتَوَتْ. 2. "اِتَّسَقَ القَمَرُ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ" : اِسْتَوَى،كَمُلَ.الانش قاق آية 18 وَالقَمَرِ إِذَا اتَّسَق (قرآن). 3. "اِتَّسَقَتِ الجِمَالُ وَالدَّوَابُّ": اِجْتَمَعَتْ.