Arabische Wortbedeutungen

احتبس

Die Bedeutung von „احتبس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

احتبسَ/ احتبسَ في يحتبس، احْتِباسًا، فهو مُحْتبِس، والمفعول مُحْتَبَس (للمتعدِّي) • احتبس الشَّيءُ: امتنع وتعرقل "احتبس المطرُ: انقطع وتوقَّف- احتبس لسانُه: ثقُل فلم يُبِن- احتبس الدَّمعُ: امتنع نزوله". • احتبس الشَّخصَ ونحوَه: حبَسه "إن احتبست الزَّيتَ داخل المصباح حوَّلته إلى ضياءٍ ونورٍ". • احتبسَ في الكلام: توقَّف، اعتصم ولزِم "احتبس في صمت مطبق".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِحْتَبَسَ - [ح ب س]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِحْتَبَسْتُ، أحْتَبِسُ، اِحْتَبِسْ، مص. اِحْتِبَاسٌ. 1. "اِحْتَبَسَهُ في القَفَصِ" : حَبَسَهُ. 2. "اِحْتَبَسَ الرَّجُلَ" : اِتَّخَذَهُ حَبِيساً. 3. "اِحْتَبَسَ الكَلاَمُ فِي حَلْقِهِ" : تَوَقَّفَ. "اِحْتَبَسَ فِي الكَلاَمِ".