Arabische Wortbedeutungen

اختزل

Die Bedeutung von „اختزل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اختزلَ يختزل، اختزالاً، فهو مختزِل، والمفعول مختزَل • اختزل شيئًا من المال: اقتطعه، قطعه وحذفه| اختزل الأمانَة: خان فيها بالامتناع عن ردّها. • اختزل النَّصَّ: كتبه بطريقة الاختزال، وهي طريقة سريعة للكتابة، تستخدم فيها الرموزُ بدلاً من الكلمات. • اختزل الكلامَ: أوجزه "اختزل قصَّة طويلة". • اختزل كسرًا: (جب) بسَّطه واختصره محوِّلاً حدَّيه بالتساوي. • اختزل المادَّةَ: (كم) قلَّل من تكافؤ ذرَّاتها بزيادة الإلكترونات.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِخْتَزَلَ - [خ ز ل]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِخْتَزَلْتُ، أخْتَزِلُ، اِخْتَزِلْ، مص. اِخْتِزَالٌ. 1. "اِخْتَزَلَ تَعَابِيرَ كَثِيرَةً مِنْ إِنْشَائِهِ": حَذَفَهَا. 2. "اِخْتَزَلَتْ مَحْضَرَ الاجْتِمَاعِ": كَتَبَتْهُ مُقْتَضَباً بِرُمُوزٍ وَإِشَارَاتٍ . 3. "اِخْتَزَلَ الكسْرَ" :حَوَّلَهُ إِلَى كَسْرٍ مُسَاوٍ. 4. "اِخْتَزَلَ بِرَأْيِهِ" : اِسْتَقَلَّ بِهِ، انْفَرَدَ بِهِ. 5. "اِخْتَزَلَهُ عن قَوْمِهِ" : اِقْتَطَعَهُ وأَفْرَدَهُ. 6. "اِخْتَزَلَ قَدْراً مِنَ المالِ": اِقْتَطَعَهُ.