Arabische Wortbedeutungen

ارتاب

Die Bedeutung von „ارتاب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ارتابَ بـ/ ارتابَ في/ ارتابَ من يرتاب، ارْتَبْ، ارتيابًا، فهو مُرتاب، والمفعول مُرتابٌ به • ارتاب بالأمر/ ارتاب في الأمر/ ارتاب من الأمر: شكَّ فيه وتحيَّر "نظر إليه بارتياب شديد- {إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ}"| ارتاب به: اتَّهمه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِرْتَابَ - [ر ي ب]. (ف: خما. لازم. م. بحرف). اِرْتَابَ، يَرْتَابُ، مص. اِرْتِيَابٌ. 1. "اِرْتَابَ مِنْ تَصَرُّفَاتِهِ" : شَكَّ فِيهَا. "الحَقِيقَةُ لاَ يَرْتَابُ فِيهَا إِنْسَانٌ". 2. "اِرْتَاب بِهِ" : اِتَّهَمَهُ وَرَأى مِنْهُ ما يَرِيبُهُ.