Arabische Wortbedeutungen

أراب

Die Bedeutung von „أراب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أرابَ يُريب، أَرِبْ، إرابةً، فهو مُريب، والمفعول مُراب • أراب اللَّبنَ: جعله خاثرًا، أو مخضه فخرج زُبدُه.
أرابَ يُريب، أَرِبْ، إرابةً، فهو مُريب، والمفعول مُراب (للمتعدِّي) • أراب الشَّخصُ: صار ذا شكٍّ "{أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ}". • أراب الأمرُ فلانًا: 1- رابه، سبب له الحيرة والشك "أرابتني رائحةُ الدُّخَّان عندما دخلت البيت- {وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ}". 2- أقلقه وأزعجه "يُرِيُبنِي مَا يُرِيبُكَ [حديث]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَرَابَ - [ر ي ب]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أَرَابَ، يُرِيبُ، مص. إِرَابَةٌ. 1. "أَرَابَ صَاحِبَهُ" : أَوْقَعَهُ فِي الرِّيبَةِ وَالشَّكِّ. 2. "أَرَابَهُ مِنْهُ أَمْرٌ" : أَسَاءَ بِهِ الظَّنَّ. 3. "أَرَابَ جَارَهُ" : أَقْلَقَهُ، أَزْعَجَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أراب إرابة. (روب®، ®ريب) ١-ه: أوقعه في الريبة والشك. ٢-صار ذا ريبة وشك. ٣-ه: جعل فيه ريبة. ٤-ه منه أمر: أساء به الظن. ٥-ه: أقلقه وأزعجه.