Arabische Wortbedeutungen

ارتج

Die Bedeutung von „ارتج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ارتجَّ يرتجّ، ارتَجِجْ/ ارتَجَّ، ارتجاجًا، فهو مُرْتَجّ • ارتجَّ الشَّيءُ: تحرَّك واهتزّ بشدّة "ارتجّتِ الأرضُ: زُلزِلتْ- ارتجّ البحرُ: اضطرب". • ارتجَّ الكلامُ: اضطرب، اختلط والتبس "ارتُجَّ على الخطيب: استغلق عليه الكلام".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِرْتَجَّ - [ر ج ج]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِرْتَجَّ، يَرْتَجُّ، مص. اِرْتِجَاجٌ. 1. "اِرْتَجَّ البَحْرُ" : اِضْطَرَبَ. "مَازَالَ البَحْرُ يَرْتَجُّ". 2. "اِرْتَجَّتِ العِمَارَةُ" : اِهْتَزَّتْ. "زُلْزِلَتِ الأرْضُ فارْتَجَّتْ جُدْرَانُ البُيُوتِ". 3. "اِرْتَجَّ فِي كَلاَمِهِ" : اِلْتَبَسَ عَلَيْهِ الكَلاَمُ، اِسْتَغْلَقَ.