Arabische Wortbedeutungen

ارتطم

Die Bedeutung von „ارتطم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ارتطمَ بـ/ ارتطمَ على/ ارتطمَ في يرتطم، ارتطامًا، فهو مُرتَطِم، والمفعول مُرتَطمٌ به • ارتطم بالجدار: اصطدم به "ارتطم بصعوباتٍ لا حصر لها- ارتطمت أمواجُ البحر بصخور الشاطئ". • ارتطم عليه الأمرُ: التبس عليه "ارتطمت عليه الفكرة". • ارتطم في الطِّين: وقع فيه وتخبّط. • ارتطم في الأمر: ارتبك فيه فلايجد فيه مَخْلَصًا "ارتطم في حلِّ المشكلة التي اعترضته".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِرْتَطَمَ - [ر ط م]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِرْتَطَمَ، يَرْتَطِمُ، مص. اِرْتِطَامٌ. 1. "اِرْتَطَمَ فِي الوَحَلِ": سَقَطَ فِيهِ. 2. "اِرْتَطَمَ الأثَاثُ في البَيْتِ" : تَرَاكَمَ، تَكَدَّسَ. 3. "يَرْتَطِمُ بِالْمَصَاعِبِ مِنْ حِينٍ إلى آخَرَ" : يَصْطَدِمُ بِهَا. 4. "اِرْتَطَمَ عَلَيْهِ الأَمْرُ" : عَيَّ فيه وَسُدَّتْ عَلَيْهِ الْمَنافِذُ. 5. "ارْتَطَمَ بِهِ الفَرَسُ" : سَاخَتْ قَوائِمَهُ.