Arabische Wortbedeutungen

ارتمى

Die Bedeutung von „ارتمى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ارتمى/ ارتمى على/ ارتمى في يرتَمي، ارْتَمِ، ارتِماءً، فهو مُرتَمٍ، والمفعول مُرتمىً عليه • ارتمى شخصان: قذَف كُلٌّ منهما الآخر "ارتمى الفارسان- خرج يَرْتَمي: إذا كان يبغي القَنْصَ". • ارتمى على الأرض: سقَط عليها "ارتمى على سريره: ألقى بنفسه عليه"| ارتمى على قدميه/ ارتمى تحت قدميه: أظهر الذل له. • ارتمى الولدُ في حِضْن أبيه: ألقى نفسه بسرعة بين يديه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِرْتَمَى - [ر م ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِرْتَمَى، يَرْتَمِي، مص. اِرْتِمَاءٌ. "اِرْتَمَى الْمُتَناضِلاَنِ" : تَرَامَيا، أيْ رَمَى كُلٌّ مِنْهُمَا الآخَرَ. 1. "اِرْتَمَى الزَّرْعُ" : زادَ كَثُرَ. 2. "اِرْتَمَتْ بِهِ البِلادُ" : طَوَّحَتْ بِهِ، رَمَتْ به. 3. "اِرْتَمَى الصَّيْدُ" : رَمَاهُ. 4. "اِرْتَمى بَيْنَ أَحْضانِ أُمِّهِ" : أَلْقَى نَفْسَهُ بَيْنَ ذِراعَيْها. 5. "اِرْتَمَى عَلَى قَدَمَيْهِ طَالِباً الصَّفْحَ وَالْمَغْفِرَةَ" : اِنْطَرَحَ، اِنْبَطَحَ. "اِرْتَمَى عَلَى الأَرْضِ مَنْهُوكَ القُوَى". (جبران خ. جبران). 6. "رَمَاهُ فَارْتَمَى" : قَذَفَهُ فانْقذَفَ.