Arabische Wortbedeutungen

رمى

Die Bedeutung von „رمى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

رمَى/ رمَى إلى/ رمَى بـ يَرمِي، ارْمِ، رَمْيًا ورِمايةً، فهو رامٍ، والمفعول مَرْمِيّ • رمى الشَّيءَ/ رمى بالشَّيء: ألقاه وقذفه "أكل التمر ورمى النّوى- من رمى الناس بما فيهم رموه بما ليس فيه- رمى عليه حجرًا: ألقاه عليه- {وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ. تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ}- {إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ}"| رمَى بحبله على غاربه: تركه وخلاّه. • رمى فلانًا بكذا: أطلق عليه ما يصيبه به "رمى العدوَّ بالقذائف- رماه بالرصاص- رمى صيدَه بالسِّهام"| رماه الزَّمان بسهامه: أصابته الرّزايا ولازمته التعاسة- رماه بعينه: نظر إليه نظرة استهزاء. • رمى فلانًا بأمر قبيح: قذَفه ونسبه إلى الفاحشة "رماه بتهمة/ بالبهتان- لا ترم حجرًا في البئر التي شربت منها [مثل]- {إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ}"| رماه بالكذب: قال عنه كذبًا- رمَى به البلاد: سلّطه عليها وولاّه- رمَى نفسه عليه: مهَّد لعقد صداقة معه. • رمى إلى الشَّيء: قصَده وعناه "نظامٌ يرمي إلى قَمْع الغش- رمى إلى تهدئة الأفكار"| رمَى لغايةٍ بعيدة: قصد تحقيق مطلب بعيد المنال.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَمَى - [ر م ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). رَمَيْتُ، أَرْمِي، اِرْمِ، مص. رَمْيٌ، رِمايَةٌ. 1. "رَماهُ بِسَهْمٍ" : أَطْلَقَهُ عَلَيْهِ. الفيل آية 3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابيلَ تَرْميهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ (قرآن). 2. "رَمَى الحِجارَةَ في البِئْرِ" : أَلْقاها. "رَمَى بِنَفْسِهِ مِنَ الطَّابَقِ الأَعْلَى". 3. "رَمَى صاحِبَهُ بِالشَّتائِمِ" : قَذَفَهُ بِها، عابَهُ. "رَماهُ بِالقَبيحِ". 4. "رَماهُ بِعَيْنَيْهِ" : نَظَرَ إِلَيْهِ نَظْرَةَ اسْتِخْفافٍ وَاسْتِهْزاءٍ. 5. "رَماهُ بِالكَذِبِ" : اِتَّهَمَهُ بِهِ. "لا تَرْمِنِي بِما لَيْسَ فِيَّ". 6. "يَرْمِي لِمُثُلٍ عُلْيا" : يَهْدِفُ، يَقْصِدُ. 7. "رَمَى الْمَكانَ" : قَصَدَهُ. 8. "رَمَى اللَّهُ لَهُ" : نَصَرَهُ. 9. "رَمَى عَلَى الأَرْبَعينَ مِنَ العُمْرِ" : رَدَى، زادَ. 10. "رَمَى المالُ" : كَثُرَ. 11. "رَمَى بِحَبْلِهِ على غارِبِهِ" : تَرَكَهُ وَخَلاَّهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

رمى. صوت الحجر حين يرمى.