Arabische Wortbedeutungen

استرجع

Die Bedeutung von „استرجع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استرجعَ يسترجع، استرجاعًا، فهو مسترجِع، والمفعول مسترجَع (للمتعدِّي) • استرجع عند المصيبة: أرجع؛ قال: إنّا لله وإنّا إليه راجعون. • استرجع الشَّيءَ: استردّه، استعاده "استرجع حقَّه/ سلطتَه/ عرشَه/ وَعْيَه- استرجع نشاطَه بعد المرض". • استرجع أمرًا: تذكّره "استرجع الحادثةَ/ الذكريات".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَرْجَعَ - [ر ج ع]. (ف: سدا. لازمتع. م. بحرف). اِسْتَرْجَعْتُ، أَسْتَرْجِعُ، اِسْتَرْجِعْ، مص. اِسْتِرْجَاعٌ. 1. "اِسْتَرْجَعَ كُتُبَهُ": اِسْتَعَادَهَا، اِسْتَرَدَّهَا. "اِسْتَرْجَعَ نَشَاطَهُ". 2. "اِسْتَرْجَعَ مِنْهُ مَا أَخَذَهُ" : طَلَبَ مِنْهُ إِرْجَاعَهُ. 3. "اِسْتَرْجَعَ الْمُؤمِنُ": اِسْتَعاذَ بِقَوْلِهِ: البقرة آية 156 إِنَّا لِلَّهِ وإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعون (قرآن). 4. "اِسْتَرْجَعَ الحَمَامُ في غِنائِهِ" : قَطَّعَهُ.