Arabische Wortbedeutungen

استرخى

Die Bedeutung von „استرخى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استرخى/ استرخى بـ يسترخي، اسْتَرْخِ، استرخاءً، فهو مسترخٍ، والمفعول مسترخًى به • استرخى الشَّخصُ: استلقى مُرخيًا عضلاتِه، أي لم يَشْدُدْها "جلس مسترخيًا في مقعده- كان في حاجة إلى فترة استرخاء". • استرخى به الأمرُ: انبسط له واتّسع وحَسُنَ وسَهُلَ بعد الشِّدَّة والضيق.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَرْخَى - [ر خ و]. (ف: سدا. لازم، م. بحرف). اِسْتَرْخَيْتُ، أَسْتَرْخِي، اِسْتَرْخِ، مص. اِسْتِرْخَاءٌ. 1. "اِسْتَرْخَى على أَرِيكَتِهِ" : تَمَدَّدَ، اِنْبَسَطَ، اِسْتَلْقَى. 2. "اِسْتَرْخَتْ يَدُهُ" : فَقَدَتْ حَرَكَتَها وَقُوَّتَها. 3. "اِسْتَرْخَى الحَبْلُ" : صَارَ رَخْواً. 4. "اِسْتَرْخَى بِهِ الأمْرُ" : وَقَعَ فِي رَخَاءٍ بَعْدَ شِدَّةٍ. 5. "اِسْتَرْخَتْ بِهِ حَالُهُ" : حَسُنَتْ وَسَهُلَتْ بَعْدَ الشِّدَّةِ وَالضَّيْقِ.