Arabische Wortbedeutungen

استشهد

Die Bedeutung von „استشهد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استشهدَ/ استشهدَ على/ استشهدَ في يستشهد، استِشهادًا، فهو مُستشهِد، والمفعول مُستشهَد (للمتعدِّي) • استشهد الشَّخصُ: تعرَّض للقتل في سبيل الله؛ طلب الشَّهادة "استشهد عددٌ من جنودنا في ساحة الشَّرف". • استشهد الطَّالبُ زميلَه: طلب منه أن يشهد "{وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ}". • استشهد على رأيه بكذا: دلَّل عليه، أكّده، جاء بشاهد عليه "استشهد النَّحويّ على القاعدة ببيتٍ من الشِّعر"| استشهد بالشِّعر: احتجّ بأصل ما ورد فيه من ألفاظ- استشهد بمَثَل: ضرَبه- استشهد بنصّ: ذكره. • استشهد في سبيل الله: مات شهيدًا.
اسْتُشهِدَ يُستشهَد، استشهادًا، والمفعول مُستشهَد • استُشهِد الرَّجلُ: قُتِل شهيدًا في سبيل الله أو الوطن "من اُسْتشهِد فله الجنّة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اُسْتُشْهِدَ - [ش هـ د]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). 1. "اُسْتُشْهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ": قُتِلَ مِنْ أَجْلِ الدِّفَاعِ عَنِ العَقِيدَةِ وَالدِّينِ. 2. "اُسْتُشْهِدَ الشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اسْتِقْلاَلِ البِلادِ" : قُتِلَ مِنْ أَجْلِ قَضِيَّةِ وَطَنِهِ وَاسْتِقْلاَلِهِ.
اِسْتَشْهَدَ - [ش هـ د]. (ف: سدا. لازمتع. م. بحرف). اِسْتَشْهَدْتُ، أَسْتَشْهِدُ، اِسْتَشْهِدْ، مص. اِسْتِشْهَادٌ. 1. "اِسْتَشْهَدَ بِأَقْوَالِ الكَاتِبِ" : اِسْتَعَانَ بِهَا. 2. "طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَسْتَشْهِدَ فِي الْمَحْكَمَةِ" : طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يُدْلِيَ بِشَهَادَتِهِ. البقرة آية 282 وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ (قرآن). 3. "اِسْتَشْهَدَهُ لِيَقولَ الحقيقَةَ": طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَسْتَشْهِدَ. 4. "اِسْتَشْهَدَ الْمُجَاهِدُ" : تَعَرَّضَ أَنْ يُقْتَلَ في سبيلِ اللَّهِ.