Arabische Wortbedeutungen

استطاع

Die Bedeutung von „استطاع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استطاعَ يستطِيع، اسْتَطِعْ، استطاعةً، فهو مُستطيع، والمفعول مُستطاع • استطاع الأمرَ: 1- قدَر عليه وأمكنه، أطاقه وقوي عليه "استطاع المهندسُ إنجازَ عمله- استطاع التغلبَ على كل الصعوبات- إذا أردت أن تُطاع فَأْمُر بما يُستطاع- {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً}"| قدر المستطاع/ بقدر المستطاع/ على قدر المستطاع. 2- وجدَه "{فَضَلُّوا فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَطَاعَ - [ط و ع]. (ف: سدا. متعد). اِسْتَطَاعَ، يَسْتَطيعُ، مص. اِسْتِطاعَةٌ. "اِسْتَطاعَ الْمَشْيَ" : قَدَرَ عَلَيْهِ، أَطاقَهُ. "اِسْتَطاعَ أَنْ يُحَقِّقَ رَقْماً قِيَاسِيّاً جَدِيداً" "كَيْفَ أَسْتَطيعُ ذَلِك" "افْعَلْ ما اسْتَطَعْتَ".