Arabische Wortbedeutungen

اطلع

Die Bedeutung von „اطلع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اطَّلعَ/ اطَّلعَ إلى/ اطَّلعَ على يَطَّلِع، اطِّلاعًا، فهو مُطَّلِع، والمفعول مُطَّلَع • اطَّلع الأمرَ/ اطَّلع على الأمر: تعرّف عليه، علم به "اطّلع المحامي على ملف القضيَّة- اطّلع الخبر- {لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا}". • اطَّلع إلى المستقبل: نظر إليه "اطّلع إلى التطور التكنولوجي- {لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى}". • اطَّلع على المكان: أشرف عليه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِطَّلَعَ - [ط ل ع]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِطَّلَعْتُ، أَطَّلِعُ، اِطَّلِعْ، مص. اِطِّلاعٌ. 1. "اِطَّلَعَ الأسْرارَ أو على الأسْرارِ" : اِكْتَشفَها، تَعَرَّفَها، عَلِمَها. "ما كانَ لِيَطَّلِعَ أَحَدٌ على سِرِّهِ لَوِ احْتَفَظَ بِهِ لِنَفْسِهِ". 2. "اِطَّلَعَ على سَيْرِهِ" : أَشْرَفَ. الكهف آية 18 لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِراراً (قرآن). 3. "اِطَّلَعَ على عُلومِ عَصْرِهِ" : تَعَرَّفَها بِإِمْعانٍ وَدِقَّةٍ. 4. "اِطَّلَعَ الفَجْرَ" : نَظَرَ إِلَيْهِ حِينَ طَلَعَ. 5. "اِطَّلَع عَلَيْهِ" : أَتاهُ فَجْأةً. 6. "اِطَّلَعَ لِلأَمْرِ" : قَوِيَ عَلَيْهِ.