Arabische Wortbedeutungen

اعتذر

Die Bedeutung von „اعتذر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اعتذرَ إلى/ اعتذرَ عن/ اعتذرَ لـ/ اعتذرَ من يعتذر، اعتذارًا، فهو مُعتذِر، والمفعول مُعتذَرٌ إليه • اعتذر إلى صديقه/ اعتذر لصديقه: تأسَّف له، وطلب منه الصَّفحَ والسَّماحَ ورَفْعَ اللَّوم "اعتذر إلى أمِّه- قدَّم إليه اعتذارًا رسميًّا- {هَذَا يَوْمُ لاَ يَنْطِقُونَ. وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ}". • اعتذر عن فلانٍ: طلب قبولَ عذره. • اعتذر عن فعله/ اعتذر من فعله: عبَّر عن أسفه، تأسَّف عنه، وأبدى عُذْرَه واحتجَّ لنفسه "اعتذر عن الغياب- إيَّاك وما يُعْتَذَر منه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِعْتَذَرَ - [ع ذ ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِعْتَذَرْتُ، أَعْتَذِرُ، اِعْتَذِرْ، مص. اِعْتِذارٌ. 1. "اِعْتَذَرَ إِلَيْهِ عَنْ عَدَمِ الحُضُورِ": قَدَّمَ لَهُ عُذْراً. 2. "مِنَ الْمُفيدِ أَنْ يَعْتَذِرَ عَنْ أَفْعالِهِ" : أي أنْ يُقَدِّمَ حُجَّةً لِتَبْريرِها، أَنْ يُبْدِيَ عُذْرَهُ عَمَّا بَدَرَ مِنْهُ، يَطْلُبَ الصَّفْحَ وَالتَّجاوُزَ عَمَّا حَدَثَ. "مَنِ اعْتَذَرَ أَقَرَّ بِذَنْبِهِ". 3. "اِعْتَذَرَ الرَّجُلُ" : صارَ ذَا عُذْرٍ. 4. "اِعْتَذَرَ مِنْهُ": شَكاهُ. 5. "اِعْتَذَرَ الرَّسْمُ" : اِمَّحَى.